Perseus
vyplňuje proroctví
Král Argu Acrisius se doslechl, že jestliže bude mít
vnuka, tak ho ten vnuk zabije. Proto zavřel svou jedinou dceru Danaé do věže.
Ale bůh Zeus ji tam navštívil v podobě zlatého deště a Danaé porodila dítě,
Persea. Když se to Acrisius dozvěděl, dal Danaé a malého Persea do truhly a
vypustil je na moře, aby tam zemřeli. Oni však přežili.
Když Perseus vyrostl, po mnoha dobrodružstvích vedl svou
matku zpět do Argu. Na cestě tam přišel do Larissy...
cīvēs Lārissaeī diem fēstum
celebrābant. iuvenēs in palaestrā certābant; pugilēs
pugnābant; āthlētae currēbant et discum ēmittēbant.
Perseus quoque ad palaestram vēnit. Perseus omnēs pugilēs superāvit.
Perseus āthlēta celerrimus erat.
tum servus discum Perseō trādidit. Perseus
ad mediam palaestram prōcessit et discum ēmīsit. discus longē
per aurās ēvolāvit. multī spectātōrēs discum
spectābant. inter spectātōrēs erat senex. discus senem
percussit. ēheu! senex mortuus erat.
"quis erat ille senex?" rogāvit
Perseus.
"ille senex erat Ācrisius," cīvēs
Lārissaeī respondērunt. "Ācrisius erat rēx. sed Ācrisius
nepōtem habēbat. Ācrisius ē rēgnō discessit et hūc
vēnit, quod nepōtem timēbat."
"ego," inquit Perseus, "sum ille nepōs."
Lārissaeus, a, um lariský, z Larisy
- Lārissa, ae, f. Larisa,
město v Thessalii
iuvenis, is, m. mladík, jinoch
palaestra, ae, f. cvičiště, hřiště, palestra
certō, āre, āvī, ātum zápasit, závodit
pugil, ilis, m. pěstní zápasník, rohovník, boxér
currō, ere,
cucurrī, cursum běžet, běhat
ē-mittō,
ere, mīsī, missum vysílat,
vypouštět, vymrštit
trādō, ere,
didī, ditum odevzdat, předat,
podat
prōcēdō,
ere, cessī, cessum vystupovat,
vycházet, objevovat se; dojít
aura, ae, f. vánek; v pl. ovzduší, vzduch
spectō,
āre, āvī, ātum dívat
se, pohlížet
senex, senis, m. stařec
percutiō, ere, cussī, cussum prorazit, probodnout; udeřit
ēheu! oh! ach! běda!
nepōs, ōtis, m. vnuk
dis-cēdō, ere, cessī, cessum odcházet; opustit
hūc sem